close
Vážení uživatelé,
16. 8. 2020 budou služby Blog.cz a Galerie.cz ukončeny.
Děkujeme vám za společně strávené roky!
Zjistit více
 

Motta k New Moon

17. ledna 2009 v 15:35 | SaBíí |  Twilight - movie
Somewhere, a clock is ticking.
/Někde tikají hodiny/

It will be as though I never existed.
/Bude to, jako kdybych nikdy neexistoval./

When you can't be with the one you love, will you stay with the one who loves you?
/Když nemůžeš být s tím, koho miluješ, můžeš zůstat s tím, kdo miluje tebe?/

Forbidden to Remember; Terrified to Forget.
/Zakázané vzpomínat, děsivé zapomenout./

Love Bites Back.
/Láska se zakousne zpět./

Překlad úděsnej :D jako fakt..hlavně ty dvě poslední ... no .. kdyby Vás napadl lepší překlad napište do komentů :D
 

1 člověk ohodnotil tento článek.

Komentáře

1 HanisShka HanisShka | Web | 17. ledna 2009 v 17:04 | Reagovat

Dnes od 17:00 do 19:00 bude Narozeninová párty mého blogu:) Přijď a zažij legraci, kterou stěží zažiješ!

Přihlaš se tady:

http://hanulinkas2.blog.cz/0901/party-dnes-vecer

A buď tam včas!:) Těším se na tebe a ty se těš na super cenky!

2 Jajík Jajík | Web | 17. ledna 2009 v 18:43 | Reagovat

Zajímaš se o Twilight??Jestli ano, tak se jukni http://jajik-super.blog.cz/0901/zajimas-se-o-twilight#komentare a můžeš byt spolumajitelka

3 Bella Bella | Web | 17. ledna 2009 v 21:15 | Reagovat

=) pěkný

4 Mellana Swan Mellana Swan | Web | 18. ledna 2009 v 8:14 | Reagovat

Ahojky promiň za reklamu (snad mi to promineš) x) na mém blogu rozjíždím online hru TWILIGHT-vyber si svou oblíbenou postavu a přidej se k nám :) budem se těšit :)

5 LoveRska <SB> které tě "MYLUJE!" LoveRska <SB> které tě "MYLUJE!" | Web | 18. ledna 2009 v 9:36 | Reagovat

Naprosto dokonalé xD

6 Werush Werush | Web | 18. ledna 2009 v 20:48 | Reagovat

tak veľmi sa mi páčia,,omg,,, hlavne,,to,,to ma dostalo,,toto čo ed povedal" bude to akoby som neexistoval,,omg,,, tak smutné:(((

7 Háďátko Háďátko | Web | 19. ledna 2009 v 14:38 | Reagovat

Téda,právě že překlad je skvělej :) Všechna motta jsou krásná..

8 Vamp.Lady SB.... Forever for Twilight .... Vamp.Lady SB.... Forever for Twilight .... | Web | 19. ledna 2009 v 21:51 | Reagovat

1. hrozné spomínať , ešte horšie zabudnúť

2.láska sa vždy vráti ..

no tak to je preklad ...že ako vymsleny ....:D:D:D moc sa to nepodoba tomu anglickemu ...ale ....:D:D

ale inak su velmi smutne :((

9 HanisShka ♥SB♥ 4EVeR HanisShka ♥SB♥ 4EVeR | Web | 22. ledna 2009 v 20:20 | Reagovat

Skvěle přeložený!:) A jsou to skvěl motta!

10 Čučinka Čučinka | Web | 23. ledna 2009 v 12:43 | Reagovat

NEW MOON je dokonalej :)

11 MrsLucy MrsLucy | 24. ledna 2009 v 13:16 | Reagovat

úžasné a překlady jksou taky dobré ;)

12 My Love is Twilight saga My Love is Twilight saga | E-mail | 30. května 2009 v 20:39 | Reagovat

ahojik!! muzes mi to pls pre lozit??me to nedva smysl!!nasla jsem to u jednoho videa a rika to bella!!

I wasn't going to make it, I was stupid and slow and human,and we where all going to die because ofit.

dekuju!! jestli se ti to podari tk to sem muzes dat!!mm good stranecka!!

13 Hanka.piper Hanka.piper | Web | 16. listopadu 2009 v 22:10 | Reagovat

"Nesmět vzpomínat, bát se zapomenout."

14 Hanka.piper Hanka.piper | Web | 16. listopadu 2009 v 22:10 | Reagovat

"Láska se znovu zakousne."

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama