close
Vážení uživatelé,
16. 8. 2020 budou služby Blog.cz a Galerie.cz ukončeny.
Děkujeme vám za společně strávené roky!
Zjistit více
 

Paramore -Decode - text, překlad

5. října 2008 v 12:11 | SaBíí |  Twilight - movie
Proč je tak dokonalá ta písnička ? Proč ji musím pořád poslouchat znova a znova ? :D Proč má Hayley tak úžasnej hlas ? Proč je ten text tak úžasnej ? :D KONEČNĚ něco co je spojeno s filmem a jsem maximálně spokojená :D Text a MŮJ překlad v CČ :D Jinak kdo chce poslat mp3 tak napište na do komentů :D

Decode
How can I decide what's right
When you're clouding up my mind?
I can't win
You're losing sight
All the time

Not gonna ever own what's mine
When you're always taking sides
But you won't take away my pride
No, not this time
Not this time

How did we get here?
I used to know you so well
How did we get here?
Well, I think I know

The truth is hiding in your eyes
And it's hanging on your tongue
Just boiling in my blood
But you think that I can't see
What kind of man that you are
If you're a man at all
Well, I will figure this one out
On my own
(I'm screaming, "I love you so")
On my own
(My thoughts you can't decode)

How did we get here?
I used to know you so well, yeah
How did we get here?
Well, I think I know

Do you see what we've done?
We've gone and made such fools
Of ourselves
Do you see what we've done?
We've gone and made such fools
Of ourselves

How did we get here?
I used to know you so well, yeah
How did we get here?
Well, I used to know you so well
I think I know
I think I know

There is something I see in you
It might kill me
I want it to be true
Překlad :
Rozluštit
Jak se můžu rozhodnout co je správné,když zastinuješ mou mysl ?
Nemůžu vyhrát tvůj sláte ztracený boj
Jak si vůbec mohu přivlastnit, co je moje,když se vždy straníš
Ale nemůžeš mi vztít mou hrdost
Ne, ne těď
Ne teď...
Jak jsme se sem dostali
Když jsem tě znávávala tak dobře
Ale jak jsme se sem dostali
Myslím , že vím
Pravda se skrývá ve tvých očích a visí na tvém jazyku
Opravdu mi vře v krevi , ale ty si myslíš , že to nemůžu vidět
Co jsi to za člověka, pokud vůbec člověk jsi
Fajn , tohle si vyřeším sama
Křičím jak moc tě miluju
Moje myšlenky nemůžeš rozluštit
Jak jsme se sem dostali
Když jsem tě znávávala tak dobře
Ale jak jsme se sem dostali
Myslím , že vím
Vidíš ,co jsme udělali
Děláme ze sebe blázny
Vidíš, co jsme udělali
Děláme ze sebe blázny
Jak jsme se sem dostali
Když jsem tě znávávala tak dobře
Ale jak jsme se sem dostali
Myslím , že vím
Je tu něco ,co v tobě vidím
Možná mě to zabije
Chci , aby to byla pravda
Jsem naprostej amatér... :D je dost pravděpodobné že tam jsou chyby .. :D Klidně si to zkopírujte , ale napiště mi sem že si to berete a pak k tomu dejte zdroj :D Nechci toho moc ne ? n
 

4 lidé ohodnotili tento článek.

Komentáře

1 linda linda | E-mail | 7. října 2008 v 16:33 | Reagovat

pls, pošleš mě ju?? byla bych ti mooc vděná...

2 SaBíí SaBíí | 7. října 2008 v 17:28 | Reagovat

jistě :D

3 SaBíí SaBíí | 7. října 2008 v 17:34 | Reagovat

jestli se mi to ale podaří.. pořád to hlásí nějakou chybu ...

4 linda linda | E-mail | 12. října 2008 v 14:04 | Reagovat

ahoj promin napsala sem ti spatne mail...ted uz to snad pude :)

5 linda linda | E-mail | 14. října 2008 v 17:54 | Reagovat

posles me ju teda??

6 SaBíí SaBíí | 14. října 2008 v 20:17 | Reagovat

jj

7 SaBíí SaBíí | 14. října 2008 v 20:17 | Reagovat

jj

8 minoka minoka | E-mail | 3. listopadu 2008 v 20:04 | Reagovat

jee posles mi ju? plss

9 kabujka kabujka | E-mail | 19. listopadu 2008 v 16:33 | Reagovat

ahojky poslala by si my prosimte tu pisnicku moc diky

10 klara klara | E-mail | 29. listopadu 2008 v 14:34 | Reagovat

fuu diky za text a preklad tejto super piesne tvoj blog sa mi fakt páči!!!nech sa ti daríí:D

11 Minnie-Alice Cullen Minnie-Alice Cullen | Web | 30. listopadu 2008 v 11:34 | Reagovat

Dokanalá písnička,

etě dokanalejší Stmívání :)

12 Tereza Tereza | 15. února 2009 v 12:21 | Reagovat

Miluju Twilight a Paramore už poslouchám přes 1 rok, jsou skvělí! Říkají, že chtějí prorazit i v Evropě.

P.S.: pro mě už v Evropě prorazili přes rok :-D

Ať se vám všem (a hlavně Twilight, Paramore, tomuhle blogu, fajn lidem...) moc moc daří!!!

13 shagynka shagynka | 5. března 2009 v 17:41 | Reagovat

heeeej  robert je táák úžasnýý=)....jeho charakter mě zabíjí=Dale vážne=P

14 Billíííška Billíííška | Web | 9. března 2009 v 17:05 | Reagovat

já si to zkopčim

15 Nicolka Nicolka | E-mail | 14. března 2009 v 18:42 | Reagovat

Ahoj, máš to tady moc pěkný:-) Poslala bys mi prosííím taky Decode?? Je to skvělá písnička. Díky:-)

16 zuzana zuzana | E-mail | 23. března 2009 v 17:43 | Reagovat

pekna pesnicka, ako sa vola?

17 Monča :) Monča :) | 27. července 2009 v 18:32 | Reagovat

Achojííík lidičky,
Mocinky fandím twilight...a to fakt a pokud chcete tu písničku, tak najeďte na .mp3s.nadruhou.net a zadejte Paramore- Decode a můžete si to stáhnou...zatím papa a mnějte se hezky...:)

18 Isabela Isabela | 15. května 2010 v 13:32 | Reagovat

je to docela dobrý překlad ani já bych to nedokázala to mi věř;). a je to skvělá písnička. moc moc :)

19 Twilight _maniak Twilight _maniak | 28. února 2011 v 23:40 | Reagovat

presne  súhlasím :-) úplne najlepší song k úplne najlepšiemu filmu ! :-D a hlas HaYley ? ... dokonalý ! .:)

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama