close
Vážení uživatelé,
16. 8. 2020 budou služby Blog.cz a Galerie.cz ukončeny.
Děkujeme vám za společně strávené roky!
Zjistit více
 

Část 22.kapitoly BD

10. října 2008 v 23:49 | SaBíí |  Breaking Dawn(Rozbřesk)
Jedná se o MŮJ překlad, je naprosto hrozný :D ale pokus byl :D předcházející kapitoly najdete na letterwolf.over.cz :D Prosím nekopírovat :D Newím jestli vůbec budu pokračovat ,ptž je to fakt děsný :D




Úvaha o Renesmee mě přenesla k tomuto středu -místa odpočinku v mé podivné, nové, prostorné, ale těkavé mysli. Tak mnoho otázek.


"Řekni mi o ní," naléhala jsem když mě vzal za ruku. Spojení nás sotva zpomalilo.


" Ona je jako nic jiného na světe," řekl mi a v jeho hlase byl opět zvuk téměř náboženské oddanosti.


Cítila jsem ostrou bolest ze žárlivosti nad tímto cizincem. Znal ji, ale já ne. To nebylo fér.


" Jak moc je jako ty ? Jak moc je jako já ? Nebo jak jsem byla, tak i tak."

" Zdá se to být docela vyrovnané. "

" Byla teplokrevná." Vzpomněla jsem si.


" Ano. Má srdeční tep, trochu rychlejší než u člověka. Taky její teplota je trochu vyšší než obvykle. Ona spí." ( spíš může spát J )


" Opravdu ?"


" Docela dobře na novorozence. Jediní rodiče, kteří nepotřebují spát a naše dítě už spí celou noc." Pochechtával se.

Líbil se mi způsob, jak říkal naše dítě. To slovo ji dělalo více reálnou.


" Má stejnou barvu očí jako ty - takže jsme neztratili úplně všechno." Usmál se na mě. "Jsou tak nádherné."


" A upíří části ?" Zeptala jsem se.


" Její kůže se zdá být téměř stejně neproniknutelná jako ta naše. Ne že by to někdo chtěl zkoušet."


Mrkala jsem na něj trochu šokovaná.


" Pochopitelně to chtít nikdo nebude," ujistil mě znovu. " její dieta… No, ona chce pít krev. Carlisle ji stále zkouší přemluvit ji pít nějaké jídlo pro děti, ale ona s ním nemá moc trpělivosti. Nelze říct, že se jí divím. Její-nechutně-páchnoucí hmota, dokonce i na lidské jídlo."


Teď jsem otevřeně vyjíkla. Zformoval to tak , že to znělo jako by spolu konverzovali. "Přemluvit ji ?"


"Je inteligentní, tak šokující, a postupuje enormním tempem. Ačkoliv ještě nemluví, komunikuje celkem efektivně.


" Nedokáže. Mluvit. Ještě."


Zpomalil a nechal mě absorbovat to.


" Co myslíš tím, že komunikuje efektivně ?" požadovala jsem.


" Myslím , že jednoduší bude… to vidět na vlastní oči. Je to poměrně obtížné popsat."



Zvážila jsem to. Věděla jsem , že tu je víc toho, co potřebuji vidět osobně předtím ,než to bude reálné . Nevěděla jsem jak moc jsem na to připravena , tak jsem změnila téma.



" Proč je Jacob ještě tady ?" zeptala jsem se. " Jak dokáže vydržet? Proč by měl ?" Můj zvonivý hlas se trochu třásl. " Proč by měl víc trpět ?"


" Jacob netrpí," řek podivným tónem. " Ačkoliv bych mohl změnit jeho stav," dodal Edward skrz zuby.

"Edwarde!" zasyčela jsem, tahajíc ho, aby zastavil ( a trošku vzrušená z nafoukanosti,že ho dokážu zastavit). " Jak to můžeš říct ? Jacob se všeho vzdal, aby nás chránil ! Co jsem ho prostrčila -!" Zděsila jsem se nad nejasnýma vzpomínkami studu a viny. Zdálo se podivné, že jsem ho tak moc potřebovala po tom. Smysl po neexistenci bez jeho blízkého zmizení; to musely být lidské slabosti . ( toto bylo těžké přeložit a je to určitě špatně x/ )


"Uvidíš přesně jak můžu toto říct," zamumlal Edward. " Slíbil jsem mu,že ho to nechám vysvětlit, ale obávám se , že to uvidíš jinak než já. Samozřejmě, často se mýlím v tvých myšlenkách, že ?"Stáhl rty a prohlížel si mě.


"Vysvětlit co ? "


Edward zatřásl hlavou. " Já mu to slíbil. I když nevím jestli mu opravdu ještě něco družím…" zatnul zuby.


"Edwarde, nerozumím." Mou hlavu převzaly frustrace a hněv.


Pohladil mě po tváři a mírně usmál, když se můj obličej vyhladil v odezvě , chvilkové touhy přemáhající zlost. " Já vím , je to těžší než to vypadalo. Vzpomínán si."

"Nemám ráda pocit zmatenosti."



" I vím. A taky tě dostanu domů, takže můžeš vidět všechno osobně." Jeho oči přejely zbytky mého oblečení, když mluvil o návratu domů, a mračil se. "Hmm." Po druhé sekundě přemýšlení,rozepnul svou bílou košili a držel ji přes moje paže.

" Je to tak špatné ?"


Ušklíbl se.


Jakmile moje ruce sklouzly do jeho rukávů, zapnul rychle košili přes můj roztrhaný korzet. Samozřejmě,že on zůstal bez košile , bylo nemožné nerozptylovat se.

"Dáme si závod," řekla jsem a pak upozornila," teď žádné podvádění."


Pustil mou ruku a zašklebil se. " Na značky…."


Hledat můj nový domov bylo jednoduší než jít domů Charlieho ulicí k mému starému domu. Naše vůně zanechala čistou a snadnou cestu,Dokonce i když jsem běžela tak rychle jak jsem dokázala .


Edward vítězil když jsem se dostali k řece. Využila jsem šance a skočila předčasně, se snahou použít svou extra sílu k vítězství.


"Ha!" rozjásala jsem se když jsem slyšela své nohy dotknout se trávy první.


Poslouchala jsem jeho přistání, slyšela ale něco co jsem nečekala. Něco hlasitého a příliš blízkého. Bušící srdce.


Edward byl vedle mě ve stejné sekundě. Jeho ruce mě pevně drželi za ramena.


"Nedýchej," varoval mě naléhavě.




No jako mohla bych se o pokračování pokusit ale nic neslibuju :D Chyby prosím omluvte :D
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 Bellls Bellls | E-mail | 11. října 2008 v 11:25 | Reagovat

Tohle bylo super

2 Stydlík Stydlík | Web | 8. listopadu 2008 v 14:59 | Reagovat

Ted' jsem trochu zmatená..... Twilight jsem objevila teprve nedávno a moc  o tom nevím. Oni ted' mají dítě? Asi ne co XD Sory ale já to vážne nechápu XD Jinak je to ale senzace!!!!!!!

3 niki niki | E-mail | 19. února 2009 v 17:05 | Reagovat

AHOJ. tohle je super!!!! a mohla by si prosim pokracovat je upa dobra

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama